PALABRA
|
SIGNIFICADO
|
Abejorriar
|
Manoseo no santo entre parejas de enamorados.
|
Abismarse
|
Asombrarse por un acontecimiento insólito.
|
Abrigao
|
Cubierto – protegido.
|
Abrirse
|
Alejarse. Separarse del grupo.
|
Achaque
|
Enfermedad – señalar – culpar.
|
Achantado
|
Persona floja o perezosa. Estar sin compañía – entristecido –
amilanado.
|
Achicopalado
|
Perturbado, enfermo. Decaído.
|
Achilado
|
Estar mal vestido – pobre – sin un solo peso.
|
Achuchurrado
|
Empequeñecido – disminuido – empobrecido.
|
Acolitar
|
Alcahuetear. Tolerar.
|
Acomedido
|
Persona servicial – prestar un servicio oportunamente
|
Acomodado
|
Con dinero – sobrante – rico.
|
Acurrucarse
|
Ponerse en cuclillas – encogerse lo más posible que se pueda.
|
Adios
|
Despedida o saludo.
|
Afrecho
|
Cascarilla del maíz que queda después de la trilla – pobreza.
|
Afrechero
|
Cierto pajarillo llamado pinche, roñita o copetón.
|
Afugias
|
Penas – dificultades – sufrir hambre – tener angustias económicas.
|
Agallinar
|
Acorralar, abatir el ánimo.
|
Agarrarse
|
Trenzarse en pelea.
|
Agraciada
|
Bonita – simpática – atractiva.
|
Aguaepanela
|
Agua hervida con panela de azúcar muy usada en Antioquia.
|
Aguadulce
|
Bebida preparada con agua y panela sacada de la caña de azúcar.
|
Aguafiestas
|
Dañar – entorpecer – sabotear.
|
Aguerrido
|
Esperar – callar – tener hambre.
|
Algarabía
|
Valiente – experimentado.
|
Agalludo
|
Bulla o ruido ensordecedor.
|
Agonía
|
Ambicioso – codicioso – todo lo quiere para él.
|
Aguacero
|
Hambre – malestar – persona aburridora y estresante.
|
Agua dios misericordia
|
Llover todo el día largo y permanente.
|
Agujada
|
Agujero hecho en una tapia o barranco.
|
Aguasal
|
Comida pobre del campesino hecha de agua con huevos y cebolla.
|
Aguevao
|
Persona torpe y atontada.
|
Aja
|
Saludo corto o mostrar aprobación o duda.
|
Ajincar
|
Ahincar – rastrillar.
|
Ajuala
|
Vehemencia de que suceda algo – amenaza – deseos.
|
Alborotar
|
Torear - entusiasmar – ruidoso
– bullicioso.
|
Albricias
|
Sorpresa – buenas nuevas.
|
Alcaguete
|
Acolitar – tolerar.
|
Alcaldada
|
Actitud desmedida de un alcalde.
|
Alcanzao
|
Ir a la zaga – atrasarse en los compromisos de deudas – estar pobre.
|
Alebrestarse
|
Animarse desmesuradamente – asustarse.
|
Alentarse
|
Recuperar la salud.
|
Algo
|
Refrigerio que se toma en las horas de la tarde.
|
Alicaído
|
Decaído – sin ánimos.
|
Aliñao
|
Pretencioso – presumido.
|
¡Aloiste! ¡Alove!
|
Interjecciones que se usan para llamar la atención de alguien.
|
Almud
|
Medida para granos hecha en madera.
|
Alpargatas
|
Especie de zapato hecho de cabuya y tela.
|
Altanero
|
Grosero – altanero.
|
Alumbrao
|
Medio borracho – luces de navidad.
|
Alzao
|
Persona insolente – grosero – pasado de copas.
|
Amalayar
|
Desear ardientemente.
|
Amañarse
|
Estar contento – hacer pernicia.
|
Amargao
|
Inconforme – sin iluciones.
|
Amaricao
|
Marica – travesti – dañao.
|
Amarrao
|
Avaro – cicatero.
|
Amilanar
|
Castigar – regañar.
|
Amurao
|
Solo y sin plata.
|
Angarillas
|
Armazón para cargar muertos o enfermos – especie de silleta.
|
Anetoles
|
Tragos de aguardiente
|
Angurria
|
Ambición desmedida – codicia.
|
Entonces
|
Por entonces – consulta.
|
Ama
|
Por mamá – la mamá del campesino.
|
Apa
|
Por papá - el papá del
campesino.
|
Apachurrar
|
Despachurrar – aplastar una cosa.
|
Aparecido
|
Sorpresa – novato – espanto.
|
Apenas
|
Cantidad – porción – casi.
|
Apeñuscar
|
Apiñarse – juntar muchas cosas en un espacio muy pequeño.
|
Apiñao
|
Apretujamiento - muy juntos.
|
Aponderar
|
Aumentar – exagerar – crear fantasías.
|
Aporriar
|
Recibir un golpe – insolación.
|
Arepa
|
Comida típica antioqueña – suerte.
|
Ardido
|
Estar enojado – guardar rencor a alguien.
|
Arepera
|
Mujer lesbiana – la que hace arepas de maíz.
|
Arisco
|
Desconfiado – brioso – miedoso.
|
Arrancao
|
Pobreza – estar en la inopia
|
Arrebatao
|
Arriesgado – impulsivo – pretencioso.
|
Arrecostao
|
Vivir de gratis - de gorra.
|
Arrechera
|
Persona que se ofusca con facilidad o tener la livido alborotada.
|
Arrejuntao
|
Vivir una pareja en unión libre
|
Arrequintarse
|
Afirmarse bien
|
Arrimadijo
|
Persona que no separa y vive a costillas de los parientes
|
Arrozudo
|
Sentir pavor – ponérsela los pelos de punta por el miedo
|
Asao
|
Fritanga de carnes – ardido – ofuscado
|
Asaduras
|
Frito de viceras de novillo o cerdo
|
Asco
|
Fastidio – rechazo – nauseas.
|
Atarugado
|
Persona con la boca llena en forma excesiva.
|
Atarván
|
Persona ignorante y de malas costumbres
|
Atembao
|
Sonso – sin iniciativas. Elevado.
|
Atestao
|
Lleno – copado.
|
Atisbar
|
Esperar – pistiar – esperar desde lejos.
|
Atravezao
|
Arriesgado – valiente
|
Atrazao
|
Enfermo – retardado.
|
Aventón
|
Arriesgarse – aventurada – por si acaso.
|
Avión
|
Malicioso – vivo – sagaz.
|
Avispao
|
Maliciosa – inteligente.
|
Baboso
|
Persona charlatana – hablar cosas sin sentido y aburridoras
|
Bacan
|
Persona vagabunda – agradable – servicial – comprensiva.
|
Bagazo
|
Fibra que sale de la caña de azúcar después de la molienda – persona
despreciable.
|
Bajada
|
Ultima porción de leche que se le saca a la vaca.
|
Bambaliar
|
Andar en la cuerda floja – moverse para todos los lados.
|
Bamba
|
Ni de riesgo – jamás – riesgo.
|
Baquiano
|
Persona que domina un oficio.
|
Barajar
|
Repartir las cartas del juego – mezclar – hablar con claridad.
|
Barbero
|
Peluquero – ducho.
|
Barequiar
|
Solicitar rebaja en las compras.
|
Barra
|
Conjunto de muchas personas – mostrador de una taberna donde se toma
el aguardiente de pie y más barato.
|
Barro
|
Persona desleal y mal amiga.
|
Bastimento
|
Alimento necesario para la familia – mercado de los campesinos.
|
Batida
|
Redada hecha por la policía en determinada zona.
|
Bebeco
|
Persona muy blanca o albina.
|
Bebedizo
|
Ciertas bebidas que arreglan los pitonistas para enamorar o
enchamicar.
|
Bebida
|
Hierba medicinal cocina y usada como remedio.
|
Bejuquera
|
Verraquera – rabia – enojo.
|
Bellaco
|
Insoportable – desalmado – mala persona – odioso.
|
Berriar
|
Llorar – chillar
|
Berriondera
|
Borrachera con llanto – disgusto.
|
Verriondo
|
Muy hábil – valiente o estar enojado.
|
Biato
|
Persona mojigata – camandulera – mujer soltera pasada en años.
|
Bicola
|
Porción pequeña - de poco
valor
|
Biche
|
Inmaduro – falto de experiencia.
|
Biyuyo
|
Dinero o billete
|
Berrinche
|
Olor a orina – de mal genio – furioso
|
Bitute
|
Comida
|
Bizcocho
|
Panecillo tostado - niña muy
linda – cosa dura
|
Bobo
|
Retardado mental – sin entendederas – expresión de ofensas.
|
Bochinche
|
Chisme – ruido
|
Bochorno
|
Vergüenza – sofoco producido por el calor del sol.
|
Bocón
|
Chismoso – soplón – indiscreto.
|
Bogar
|
Beber con rapidez y sin detenerse.
|
Boleo
|
Riña – trabajo exagerado.
|
Boletiar
|
Extorsión o amenaza que se hace por medio de una carta
|
Bololo
|
Desorden – barahunda – mucho trabajo
|
Bollito
|
Caquita de niños – mierdita pequeña
|
Bollo
|
Pan de maíz – excremento
|
Bonachon
|
Gordo – adinerado – Buenavida
|
Bonche
|
Pelotera – pelea
|
Boñiga
|
Estiércol de la vaca
|
Boquejarra
|
A quema ropa – muy cerca
|
Boquineto
|
Persona con el labio dividido – leporino
|
Boquinche
|
Persona con el labio partido – leporino
|
Borbollonar
|
Ebullición – hervir a borbotones
|
Borrachera
|
Estado de embriaguez – mareo – malestar físico.
|
Botar corriente
|
Realizar una laborar que al fin resulta infructuosa
|
Botarata
|
Que despilfarra el dinero en cosas valadies.
|
Brujas
|
Mito colombiano – chismosas – metidas.
|
Brujiar
|
Mirar a escondidas o de frente alguna situación privada
|
Buenamoza
|
Hepatitis – tener las uñas y la cornea amarillas.
|
Bufar
|
Bramar – gritar
|
Buñuelo
|
Novato – aprendiz – frito paisa
|
Burletero
|
Triscón – que se burla de las personas en chanza.
|
Buscarle la comba al palo
|
Actuar con sensatez – la manera mas adecuada.
|
Burundanga
|
Escopolamina – narcotico que se extrae del borrachero para cometer
delitos.
|
Buyuco
|
Fajo de billetes – bulto
|
Cabrilla
|
Volante a timon de los carros
|
Cabriarse
|
Estar receloso – sospechar sobre un engaño – presentir algo raro.
|
Caca
|
Cualquier clase de estiércol humano
|
Cacorro
|
Hombres homosexuales
|
Cachaco
|
Persona bien vestida
|
Cachar
|
Conversar largo y muy amenudo
|
Cacharro
|
Baratijas – cosas viejas y de poco uso.
|
Cachivache
|
Trasto viejo – cosa de poco valor.
|
Cacho
|
Cuerno del toro – sustos.
|
Cachon
|
Estúpido – tonto – cornudo
|
Cagar
|
Equivocarse – cometer un error grave – inoportuno.
|
Cagadera
|
Tener diarrea
|
Cagajón
|
Estiércol del caballo – persona despreciable
|
Cagao
|
Tener miedo – mala suerte
|
Caimaniar
|
Trabajar ocasionalmente en buses ajenos
|
Calaboso
|
Cárcel – encierro
|
Calamaco
|
Tela burda y estampada
|
Calambombo
|
Hueso de novillo para hacer caldos
|
Calavera
|
Persona desjuiciada
|
Calentadora
|
Mujer que provoca e insinua pero no da nada
|
Calentao
|
Comida trasnochada que se come al desayuno
|
Caliente
|
Ambiente pesado – peligroso.
|
Calungo
|
Sin un solo pelo – calvo
|
Calvario
|
Cruz que se pone a la vera del camino donde muere alguien –
sufrimiento
|
Calzones
|
Prenda interior femenina – pantalones de hombre
|
Camello
|
Trabajo – ocupación
|
Canillera
|
Miedo – temblor
|
Cantina
|
Lugar donde se expenden licores
|
Carcacha
|
Vehiculo en malas condiciones – cosa vieja
|
Candela
|
Echar bala
|
Candelilla
|
Micosis – hongos – pecueca.
|
Canson
|
Persona empalagosa y aburridora – acosador.
|
Cantaleta
|
Sermones persistentes – regaños seguidos y sin sentido
|
Cañar
|
Decir mentiras para hacer alarde de lo que no tiene.
|
Capar
|
Emascular – castrar – robar a hurtadillas
|
Capote
|
Montañero
|
Carajaita
|
Regalo muy pequeño – cosas de poco valor
|
Carajo
|
Regaño – sorpresa
|
Carameliar
|
Vacilar – prometer y no cumplir
|
Caranga
|
Parasito hematófago – rico de la noche a la mañana
|
Carcajiarse
|
Reírse estruendosamente
|
Carechimba
|
Ofenza – desprecio – insulto
|
Cargadilla
|
Bronca – animadversión hacia una persona
|
Carraca
|
Echar lengua a loco y sin sentido
|